| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
“亲爱的”这三个字经常被滥用。中文跟英文不同，英文的“亲爱的”，可以是“亲爱的客户”、“亲爱的先生”，也许一点感情也没有。 我们西为中用，送一张贺卡给朋友，也写上“亲爱的”，在书上题字送给一位普通朋友，也不忘“亲爱的”。 那么容易就“亲爱的”，写给男朋友、女朋友、丈夫和妻子时，应该怎样写？只写“亲爱的”，好像不够亲昵又不够爱，于是，有人发明了在这三个字之前加上一个“最”字——“最亲爱的”，这就有别于其他亲爱的人。 比“最亲爱的”更亲爱，就唯有在“最”字之前再加上“最”字——“最最最最亲爱的”，如此冗长累赘，才可以表达最爱，都怪我们平常滥用了“亲爱的”。 不停在“亲爱的”前面加上“最”字，也不是办法，总不能写上“最无限次亲爱的”吧？于是，有人在“最亲爱的”前面加上一个“我”字——“我最亲爱的”，前面有了一个“我”字，就是有人认了头，有人认头，这“亲爱的”才特别有意义，特别珍贵。 只是，当“我最亲爱的”都开始给人滥用，我们是否要说“世界宇宙天地万物人间天上生前死后旷古绝今生生世世我最亲爱的——”？ 我最亲爱的，这书是我送给你的。 |
后一页 前一页 回目录 回主页 |